- Hvor meget? - Ved ikke.
- Kom nu, gæt. - Jeg ved det ikke.
Så må vi ordne det med fakta.
Jeg googler "herrejakke". Hvad var den lavet af?
- Føltes som smør. - Lammeskind.
- Designer? - Hvorfor tror du, jeg ved det?
- Fordi. - Fordi jeg er en kvinde?
Fordi jeg er jøde?
Fordi du er en god detektiv.
Det er rigtigt. McGee viste mærket, da han viste os foret.
- Armani. - Andet?
Firbenspræget, tovejslynlås og en brystlomme.
Her er den. Fra armanis 2007 fritidskollektion.
- Kan købes for. - Totusind dollars.
Klæder skaber folk.
- Han er ikke folk, han er McGee. - Og hvor er han?
Derover. For pænt klædt på.
Er du okay?
Ja. Jeg
jeg skal bare tale med Gibbs.
- Din jakke er virkelig blød. - Tak.
Hvem eskorterer McGee?
Har aldrig set ham før.
Det er Gibbs.
Sanders, sir.
Du skal efterforske et mord.
Hvis?
Mit.
Jeg føler, jeg kender ham.
- Mossad? - Måske.
Internetdating?
Jeg dræber dig på 18 forskellige måder med den her clips.
Fandt ducky ud af, hvad der er galt?
Nej. Tror det kunne være stråleforgiftning.
- Ved vi hvordan? - Nej.
Men han har et risikofyldt job hos iaea.
Det internationale atom energy agentur.
Mon han har været I Israel?
Jeg føler, jeg kender ham.
DiNozzo, tjek hans rejse.
Smitter han?
McGee ma håbe på, han ikke gør.
- Også undertøjet? - Ja McGee. Jeg skal bruge det hele.
- Er det ikke lidt for meget? - Glem det, McGee.
Jeg er videnskabsmand.
Du sagde, han hostede på dig.
- Ja. - Så jeg skal tjekke -
- alt dit tøj for stråling.
Hvis du er blevet udsat
ja, jeg føler mig udsat.
Hvor er din jakke?
Skal du også teste den?
Du sagde, han tog din arm.
Lov mig ikke at plette den.
Jeg lover ikke at plette den.
Bordet er koldt.
Ingen af mine Andre patienter klager.
Jeg troede, det ville være rart -
- at have nogen at snakke med.
Jeg taler altid med mine gæster.
Forskellen er, at du taler tilbage.
- Taler om hvad? - Lad os se, I dit tilfælde -
- ville jeg tale om løberfysik, -
- dine velformede lægge, dine imponerende lår.
Det lyder ikke så personligt, når man er død.
Mr. Palmer?
Ja, jeg mærker dem og får dem over til radiobiologi.
Hvornår begyndte kvalmen?
For to dage siden.
Da jeg har rejst, troede jeg, det var den lokale mad.
Indtil dit hår begyndte at falde af.
Jethro.
Vi skal vente på radiobiologi, -
- for at finde ud af hvad vi har med at gøre.
- Inddæmning? - Minimal.
Foreløbige fund viser, -
- det er alfaudslip, der ulig gammastråler og røntgen -
- kan holdes ude med et enkelt iag døde celler på huden.
Bare undgå kontakt og udveksling af væsker.
- Kan han svare på spørgsmål? - Jeg er her.
- Jeg kan høre dig. - Undskyld. Gammel vane.
Du omgås uran I dit job. Hvorfor tror du, -
- det var mord og ikke en ulykke? - Min strålingsbadge.
Det er et termoselvlysende dosimeter.
Jeg havde det på, da vi opdagede overtrædelser I brasilien.
Da jeg kom tilbage, blev filmen fra min badge behandlet.
- Og glødekurven? - Fandt ingen bestråling.
Sagde alt var fint.
Kender brasilianerne til dine fund?
Ud fra mine spørgsmål må de have vidst det.
Brasilien har I skjul forsøgt -
- at sikre atomvåben med tysklands hjælp.
Det er et usmageligt samarbejde.
Går tilbage til det tredje riges fald.
Jeg skal have adgang til dit kontor og hold.
Jeg har sagt, jeg vil have ham til afrri.
- Det er armed forces. - Radiobiology research institute.
Vi kalder det noget andet.
Hvad er det?
Sidste udgang.
Okay, klar? Kig væk. Kig på mig. Luk øjnene.
Kig tilbage hurtigt. Åbn dem. Er der noget?
- Nej, ingenting. - Okay. Sæt dig på hug.
Pa hug, luk øjnene, hop op og kig.
Fandt du ud af, hvordan du kender ham?
Nej. Han har været I Israel to gange på ti år.
Vi var ikke I samme by.
Har også været I Iran, bulgarien, Pakistan, -
- Kuwait, kroatien og Korea. - Han kommer omkring.
Jeg glemte Canada.
Ducky overfører ham til afrri. Ziva, tag med.
- Beskyttelsesdetalje? - Ved ikke. DiNozzo.
I gang. Sporer opkald, konti
- alle han har mødt. - Overlad det til McGee. Kom med mig.
- McGee er her ikke. - Hvor helvede er McGee?
Abby tester mit tøj for stråling, -
- tager længere tid, end vi troede
- begynd hvor DiNozzo slap. - Okay.
Skaber klæder folk, hvad er McGee så?
- Mandlig sygeplejerske? - Nej
vandsmølf.
Jeg har emailet din rapport til afrri.
De laver flere tests. Prøv at bevare energien.
Du får brug for den.
Du skal ikke tilbage til mit kolde bord.
- Tak for din hjælp. - Held og lykke.
Har du glemt noget?
Gibbs bad mig følge dig.
Jeg er David.
Jeg ville give hånd, men
faktisk er det bedst at undgå kropskontakt.
Du lyder som min date til skoleballet.
Vil du smile for mig?
- Har jeg noget mellem tænderne? - Nej.
Du må godt stoppe.
- Det er jeg ked af. - Det skal du ikke være.
Kender vi hinanden?
Hvor har du gået på college?
Israel.
- Har vi mødtes til en konference? - Jeg har -
- aldrig været til en.
Burning man, 2002. Extreme twister camp.
Jeg ved slet ikke, hvad det betyder.
Det tog to timer, men jeg fandt pladser -
- på et nonstop fly til gdansk.
- Kan du rejse på torsdag? - Jeg ved ikke, -
- om vi kan rejse. Jeg ved mere, når jeg har talt med NCIS.
- Gibbs? - Jo førjo bedre, -
- for annulleringen. - Lad rejseplanen blive.
Mark sadowski. Vi talte sammen.
Diane, NCIS er her.
Hvor er Sanders' bord?
- Det er rent. - Det kan jeg se.
Han mener, de fejede kontoret, DiNozzo.
Da Roy kastede op, tjekkede vi strålingsniveauer.
- De er inden for det normale. - Jeg samler hans ting.
Hej, jeg hedder Diane russio.
- Hvordan har Roy det? - Overført til afrri.
Vi håbede, det var madforgiftning.
- Stråling. - Ved I, hvor det skete?
- Ikke endnu. - Men ikke brasilien.
Vi var der sammen, og Diane og jeg er ikke syge.
Kunne det være bevidst?
- Vi skal have jeres strålingsbadges. - Selvfølgelig.
Var I sammen I brasilien, når det var fyraften?
Vi boede på samme hotel. Spiste den samme mad.
Roy var oppe at løbe tidligt.
Den sidste aften drak vi en cerveja og røg en cigar.
Roy gik tidligt.
- Alene? - Jeg var der.
Vi gik bare tilbage til hotellet.
Jeg er 30 år ældre end dem, -
- men de er for trætte til at feste.
Jeg henter min badge.
Må vi besøge Roy?
Ja, hvis han vil se jer.
- Svar, abs. - Jeg har dem, Gibbs.
Jeg skilte Sanders' dosimeter ad, og der er noget ved den.
Noget muggent.
Kom nu, Gibbs. Det er lidt sødt.
Hvis man følger det røde lys, ser man, der ikke er en klar vej -
- mellem fotomultiplierrørene og krystalvinduet.
Det lille stykke plastik blokerer lysudsendingerne.
- Sabotage? - Eller fabrikationsfejl.
Det er højteknologisk livredderapparat, -
- men det er lavet af formstøbt plastik.
Happy meai-iegetøj. Nogle gange får man et, -
- og der er plastik, man skal bøje frem og tilbage.
Abby?
- Du skal have et happy meal. - Dem her?
De er operative. Ingen klatter. Deres læsning var positiv.
Sanders fik nok et dårligt parti. Det var ikke svindel.
Var han ikke blevet syg, havde han ikke set det.
Jeg skal tale med ducky.
Hej duck.
Jethro, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Sanders blev ikke forgiftet på basen.
Radiobiologilaboratoriet har identificeret isotopen I hans blod.
Det var thallium.
Det er noget slemt noget.
Bruges den ikke-radioaktive form ikke til rottegift?
Jo. Det er dødeligt og ekstremt effektivt.
Uden farve, lugt -
- og smag og vandopløseligt.
Tænker du indtagning?
Højst sandsynligt. Højst 72 timer siden.
Så nu kender vi hvornår.
Vi skal bare finde ud af hvorfor, hvordan og hvem.
Pigmentet, berlinerblat, har været benyttet af kunstnere siden 1700.
Det blev brugt af van gogh, monet, Picasso.
- Mig. - Hvor længe før det virker?
Cirka 24 timer.
Berlinerbla virker bedst -
- som beskyttelsesmiddel inden stråling -
- eller lige efter. Men I mellemtiden -
- så lad os se, om du kan placere væskerne, du mistede.
Vi foretrækker oralt for at bevare din tarms funktionsdygtighed.
Min tarm er dygtig.
Det har min milt ogsa.
Du kan spise, hvad du vil, bare det er lavmikrobialt.
Lkke drikke, ikke ryge.
- Er vi færdige? - En ting til:
Hans stressniveau skal holdes nede.
- Vi er midti. - Midt I en efterforskning.
Jeg bliver nødt til at gå.
Noget sted jeg kan få frisk luft?
Her er en udendørs have.
- Fangede de det I tide? - Uklart.
De næste 24 timer er afgørende.
Jeg er mere interesseret I fortiden.
Jeg vil have en liste over hver tar, bid, kys, -
- slag på hovedet de seneste 72 timer.
Tror du, han skjuler noget?
Har du placeret ham endnu?
Nej.
Du placerer ham først, Ziva.
Tillid senere.
Der er kun spor efter stråling på dit tøj.
Men godt vi testede dem, -
- bedre at være på den sikre side.
- Hvor er min jakke? - Den er her.
Den er virkelig blød.
Gnid den mod en kropsdel
- det har du ikke. - Jeg har ikke den del.
Tak for at passe på min jakke.
Det var så lidt.
Hvad?
Jeg lovede ikke at plette den.
Læg din hånd over den sådan her.
Det ser meget naturligt ud. Tak.
Fandt du noget blandt tingene fra skrivebordet?
Lkke endnu.
Jeg tjekker alle proteinbarerne for nålestik.
Tror du, morderen sprøjtede thallium I dem?
Det ville jeg gøre. Det er ret lusket.
At bruge noget så sundt til at gøre nogen sa syg.
Så resten af pizzaen er I køleskabet?
Ja. Du kan teste den, men jeg stoler fuldstændigt pa papa Don.
- Hvad så? - Jeg børstede mine tænder -
- og gik I seng.
Jeg havde jetlag, men løb næste morgen.
Hvad tid?
5:30.
Jeg troede, jeg var den eneste, der var oppe så tidligt.
Niks.
Jeg drak vand fra hanen og energidrik.
- Hindbær. - Noteret.
Jeg løb tre km. Fra min lejlighed -
- til custis trail, der løber langs
- potomac. - Nemlig.
- Så tog jeg over. - Arlington memorial bridge.
Du overhalede en kvinde med gul jakke.
- Er det en del af plottet? - Nej, hun er mig.
Det er dig, der har en neonorange kasket pa, -
- når du løber, ikke?
Jo. Så bilerne ser mig.
Og folk. Vi krydser hinanden hver morgen.
Jeg mod øst, du mod vest.
Genkender du mig ikke?
- Nej. - Hvad med nu?
Forestil dig mig svedende og prustende.
Selvfølgelig. Jeg kender dig.
Du har en smidig gang, flot holdning.
Jeg vender mig tit for at beundre din teknik.
- Mener du det? - Ja. Ja
du har en sød, stram teknik.
Hvor langt løb du den morgen?
Tolv km. Tog hjem. Tog bad og hen på kontoret.
Jeg spiste to proteinbarer ved bordet.
Kl. 12 tog mark og jeg over til oakwood skydebane.
- Hvor er det? - Tæt på Andrews.
- Hvad bruger du? - Glock.
Et godt valg.
Mark og jeg spiste frokost, mens vi trænede.
Jeg fik en cheeseburger med pommes fritter skyllet ned med kaffe.
Du løber som en helsefreak og spiser som et svin.
Jeg har altid vejet det samme.
Nogle sagde, min krop ville ændre sig ved 40.
Det kommer jeg ikke til at bekymre mig om.
Har du skrevet testamente? Undskyld. Det var direkte. Jeg
nej, nej, nej.
Jeg kan lide direkte.
Jeg tænkte, dine arvinger ville have et motiv.
Stakkels dem, for jeg
jeg har ikke et testamente.
Mark sadowski fra holdet. Han går snart på pension.
Du ved, hvad det betyder.
- Han får et ur? - Nej, han bliver dræbt.
Var sadowski og Sanders venner?
Kolleger I ni år.
Ingen af dem klagede eller bad om overførsel.
Hvad med den anden inspektør?
Diane russio. Der er noget med hende.
Hun fik Gibbs følere til at ryste.
Hov. Hov, hov.
Fingrene væk.
Sanders bil kan være smittet.
Den her bil? Det tvivler jeg på.
Strålingen er lav.
Efter dig, rekrut.
Stinker af cigar.
En mandeduft. Godt for dig.
Ved du, hvad det her minder mig om?
- En film? - Ja, men hvilken film?
En film jeg ikke har set.
"D.O.A." hedder den. Film noir-klassiker.
En bogholder tager til San Francisco.
Vågner op, forgiftet. Har 24 timer til at finde
jeg har fundet noget.
Er det farligt?
Vil du have børn?
Bare for sjov. Strålingen er lav. Vi tjekker det.
Lad os se hvad vi har herinde.
- Kropsdele? - Gymnastiktøj.
Tag dem til Abby.
Ziva havde en liste over Sanders -
- gøren og laden.
Vi begynder I hans lejlighed, fejer for stråling.
- Hvordan kendte Ziva ham? - Personlig forbindelse.
Har Ziva personlige forbindelser?
Løjtnant.
Forskrækkede jeg dig?
Lidt.
Lidt paranoidt, men jeg er blevet forgiftet.
Af hvem?
Jeg har vredet hjernen for fjender på arbejde, men
jeg kan ikke komme på nogen.
Hvad med privat?
Har du en kæreste?
Spørger du mig som professionel?
Ja.
Det har jeg ikke.
Hvorfor ikke? Professionel opfølgning.
Jeg ville ikke date nogen fra arbejde og uden for arbejde -
- har jeg ikke mødt nogen, der forstår mit job.
Fokusen, risiciene, ofrene.
De vil have mig til at undervise eller læse jura.
Men jeg elsker mit job.
Gode mænd skal beskyttes -
- og onde mænd overvåges.
Det er en mission, ikke et job.
"Det onde vinder, -
- hvis gode mænd ikke gør noget."
Det er mit yndlingscitat.
Undskyld.
Jeg blev lidt svimmel.
Jeg vil have dig I seng.
Jeg siger ikke noget.
Undskyld, engelsk.
Hvor længe skal han være her?
- Hej. - Roy.
Hej.
Lngen berøring.
Jeg kan ikke tro det.
Klarer du den?
Det håber jeg.
Men aflys rejsen I næste uge.
- Hvilken en? - Pakistan, Uzbekistan og rusland.
En "hvis det er torsdag, må det være Tashkent"-rejse.
Lad være med at aflyse.
Se om Howard kan. Han er god.
Forsigtig.
Undskyld. Jeg er
jeg er lidt træt.
Vi lader dig få noget hvile.
Vi ses I morgen, okay?
Jeg skal snakke med dig. Det er om Sanders' privatliv.
Han siger, han ikke har en kæreste eller dater.
Svært at tro, men jeg tror, det er rigtigt.
Mr. sadowski, kan vi være alene et øjeblik?
Jeg er ved elevatoren.
Du ved noget.
Det er om brasilien.
Da I gik tilbage til hotellet?
Fortalte Roy det?
Nej, min chef gjorde.
Hvad skete der?
Ikke noget.
Fortæl mig det.
Ikke noget.
Jeg blev fuld. Jeg bankede på hans dør.
Han lukkede ikke op.
Jeg var en idiot, og han var en gentleman.
Måske er han bøsse.
Det tror jeg ikke.
- Hvordan ved du det? - Jeg så ham kigge på dig.
De højere strålingsniveauer -
- skyldes koncentrationen af Sanders' sved.
Han gjorde sit tøj radioaktivt, ikke omvendt.
Abs, det er slut.
Jeg hader at afslutte den første.
Jeg fik en uventet oplysning.
Sanders havde en computerbaseret chip I sin venstre sko -
- til at notere løbeturene.
En af de eksperimenterende ting?
Nej. Man kan købe dem I løbebutikker.
Den sender til den her.
Jeg fik adgang til hans løbenotater.
Det her er de sidste to uger.
Han er en maskine.
12 km. Hver dag på under en time.
- Sanders blev forgiftet. - Heromkring.
Hans sidste to ture var kun lidt dårligere.
Siger det dig noget om sagen?
Det siger mig noget om manden.
- Hvad? - At han havde været god -
- I marinen.
Sover han igen?
Vi gik en tur I haven, og det slog ham ud.
Vi har fået det andet testresultat tilbage.
Var den berlinerbla effektiv?
Nej.
Sanders' lymfocytter falder stadig, -
- og hans strålingsniveauer stiger.
Det giver ikke mening.
Jo, hvis han stadig bliver forgiftet.
Der er ingen fejl.
Lægen sagde, Sanders' strålingsniveauer stiger.
Han bliver stadig forgiftet.
En eller anden vil gøre jobbet færdigt.
Ikke mange har adgang til ham.
- Sygeplejersker, læger. - Folk, der laver hans mad.
- Kan være mange. - Der var to kolleger her -
- I går. Diane russio og mark sadowski.
Var de alene med ham?
Ja.
Jeg gik hen til automaten.
Kunne have kommet det I vandet.
Hvad med Tony og McGee? Har de tjekket listen -
- over steder? - Fejet Sanders lejlighed, kontor, -
- løberuter I går. Alt er rent.
- De tager resten I dag. - Det ser ret målrettet ud.
Det er ikke bare enhver atominspektør, de er efter.
Ved Sanders, han bliver forgiftet nu?
Nej. Jeg er bange for, det vil øge hans stress.
Du bestemmer. Hold dig til ham, Ziva.
Som tatoveringer pa Abby.
Det vil lindre dig.
De testede pizzaen I køleskabet, -
- og du havde ret med hensyn til papa Don.
Ja. Benadet.
Harde...?
Fandt de spor? Svar?
Lkke endnu.
Men de leder stadig.
Bed dem skynde sig. Jeg vil vide, hvem der dræbte mig.
Ziva?
Vil du gøre noget for mig?
- Selvfølgelig. - Kan du skaffe en advokat?
Jeg vil skrive testamente.
Mark og Roy kom her et par gange om ugen ved frokosttid.
Så du roys perfekte skydeskiver derinde?
Nej.
Hvilken station var hans?
Det holder vi ikke øje med.
Ved frokosttid er det første ledige.
Men hvis I skal vide det, har jeg et sikkerhedskamera.
Jeg skulle sætte det op, efter jeg blev sagsøgt sidste år.
- Personskade? - Sexchikane.
Jeg kan lide at komme op bag ved en skytte og rette hans holdning.
De fleste sætter pris på det.
En fyr fra Utah gjorde ikke.
- Jeg kunne rette din holdning. - Min holdning er fin.
Ville gerne lære dig at have skuldrene over hofterne.
Vi bør se optagelserne og se, hvor de var.
Behøves ikke.
Jeg tror, vi har fundet det.
Jeg har arbejdet 30 timer I træk.
- Det her er kun min fjerde kop. - Mossad.
Varm væske. Lad hende få den, McGee.
Tak.
Så du tilbragte natten hos Sanders?
Ja.
Vi snakkede indtil sent.
Det kan jeg huske fra college.
Hvad er det for et ansigtsudtryk?
- Hvad? - Falder du for en døende mand?
- Selvfølgelig ikke. - Vent.
Dit ansigt siger, du gør.
Hvornår er du blevet ekspert?
Din idé om et langvarigt forhold -
- er en tredages weekend.
- Hvad er det for et ansigtsudtryk? - Ikke noget.
Jeg ville sige - jeg ved det.
Næste gang vi snakker indtil sent, -
- skal vi bruge et kondom.
- Tak. - Nej, Ziva.
Jeg håber, han klarer den, -
- men jeg fandt et billede af -
- en attraktiv kvinde, et barn og en slædehund I hans skrivebord.
Hvordan fik han thallium?
De spiste frokost på skydebanen, -
- og Abby finkæmmer beviserne, -
- men vi har ikke fundet noget.
Vi fejede containerne, men niveauet var lavt.
- Og køkkenet. - To kokke, -
- to tjenere. De var rene.
Det var Dee Dee også, der bestyrer stedet.
Så Roy undskyld, Sanders -
- må have været smittet ved fortæring.
Tror du hans burger eller kaffe var forgiftet?
Hvem var I nærheden?
Jeg så optagelserne, -
- og mark sadowski er der hele tiden.
Men man kan ikke se maden.
Kameraerne vender mod banerne.
Tro mig. Du vil ikke vide hvorfor.
Nogen kunne være kommet bagfra.
Sadowski var på skydebanen og her, -
- så han var på begge steder.
- Bring ham ind. - Er I gang.
Jeg bad dig være hos Sanders hele tiden.
Lee er hos ham. Han skriver testamente.
Man kan ikke dø uden at se en advokat.
Vent.
Maske dør han ikke.
Maske klarer han den.
David, du skal bevidne dokumentet.
Jeg efterlader alt til min søster.
Bare hun sætter pris på det.
- Vi skændes. - En dag fortæller jeg om min familie.
Du skal ikke vente for længe.
- Har din søster en slædehund? - Hvordan ved du det?
Den er rar I alle familier.
Har du en hund?
Nej.
Jeg sender det til retten, -
- men jeg håber ikke, det skal bruges I lang, lang tid.
- Tak Lee. - Det var så lidt.
Ziva, Abby sendte nogle ting tilbage.
Du ved meget om håndtering af radioaktivt materiale.
Ja. Til mit arbejde.
Du var på skydebanen for nogle dage siden.
Ja, vi spiste frokost.
Gav du ham lidt thallium?
Jeg har aldrig rørt thallium.
Jeg har ikke noget med roys forgiftning at gøre.
Drop det. Fortæl mig hvorfor?
Det er min yndlingsdel.
- Nar Gibbs knækker ham? - Nej.
Lige før, -
- når han stadig tror, han har en chance.
Hvorfor?
- Der er ikke noget hvorfor. - Hvorfor?
Det var ikke mig. Jeg ville ikke gøre Roy noget.
Sid ned.
Han er min ven. Vi har rejst I hele verden sammen.
Da jeg troede, jeg havde kræft, ringede jeg til ham.
Hvis I har beviser, -
- så kom med dem. Lad mig se dem, -
- for jeg ved, de ikke findes.
Han knækker ham.
Jeg har analyseret affaldet -
- fra skydebanens grus. - Var det vores hovedmistænkte?
Mener du frenchie?
Nej. Jeg registrerede sparsom radioaktivitet, da det blev støvet af.
De større ting er ikke smittet, -
- men mikroaffaldet var højt oppe.
Kunne du nedbryde komponenterne?
Det tog tid, men jeg isolerede menneskehud, -
- menneskehår, bomuld, -
- tobaksaske, stort og småt, -
- salt, peber, jord og pollen. Ducky?
Han er væk.
Jeg må også ga.
Når man skal gå, skal man.
- Hurtigt, duck. - Vi har fundet den rygende pistol, -
- med tryk på rygende.
Abby har isoleret radioaktiv aske -
- fra affald fra skydebanen.
Det var ikke indtagning. Det var inhalering.
Nogen kom thallium ind I cigaren.
Det er meget effektivt, -
-for det går direkte I blodstrømmen.
Sadowski sagde, han gik på bar med Sanders -
- for en cerveja og en cigar. Så. - Vent.
Jeg vil vise dig noget.
Bare det ikke er det YouTube-klip, jeg sendte, -
-for det er lidt
jeg downloadede optagelser -
- fra skydebanen.
Her er optagelser af mark sadowski og Sanders.
Hvis du havde kommet thallium I, -
- ville du så blive og indånde røgen?
Det svarer til at smide en håndgranat, -
- og blive ved siden af.
Sadowski vidste ikke, de var bestrålede.
Nej. Bliv her.
Derfor kunne du ikke knække ham.
Det var ikke ham.
- Hvor er de? - Hvad mener du?
Cigarerne du ryger, når du går ud.
Jeg tog et HIV. Lægerne sagde nej
nej! Hvor er de?
Vidste ikke du var anti-ryger.
Lige nu er føler jeg mig heldig -
- at leve til at dø af kræft. _ Roy, _
der er thallium I de cigarer.
- Var de en gave? - Jeg købte dem selv.
Toldfri I Sao Paulo.
Hvem har haft adgang til dem?
De var I min skuffe, indtil jeg kom dem I tasken.
- Åh nej. - Okay. Okay. Slap af.
- Hold dig I ro. - Det er okay, Roy.
Det er okay. Dybe indåndinger.
Tag dybe indåndinger.
Træk vejret.
To ud af tre er blevet forgiftet.
Nogen vil ramme kontoret.
Far fjender hvor de har været.
Eller hvor de skal hen. Bliv hos sadowski, DiNozzo.
McGee, fa Diane russio herind.
Hun er den eneste, der ikke er syg.
Endnu.
Vi har mange inspektioner om året, Gibbs, -
- I mange forskellige lande.
Folk kan ikke lide os.
Men jeg tror ikke, en regering ville gøre det her.
Tak.
Vi blev alle testet efter Roy. Mine resultater var negative.
Er der stadig en risiko?
Lavt niveau af udsættelse. Sanders var malet.
Har du en inspektion I næste uge?
Roy insisterede på, at vi tager derhen.
Men når mark er syg
- hvor? - Det er fortroligt.
De skal ikke vide, vi kommer.
Vi skal vide det.
Rusland, Pakistan og Uzbekistan.
Stedernes navne?
- MTAC operations. - Jeg skal have satellittid.
- Hvornår? - Nu.
Den sidste. Tashkent, Uzbekistan.
Billede af Tashkent-reaktoren stabiliseres.
Lnden sovjetunionens fald -
- var Uzbekistan topfabrikant af våbenmateriale.
- Og efter? - Centrifugen blev demonteret.
- Hvis de ville sætte den tilbage. - Ville de -
- køre delene ind med lastbiler som de her. Heftig aktivitet.
Ser ud som om de bygger noget.
Eller piller det ned.
- Jeg skal have et tidligere billede. - Prøv samme sted for 96 timer siden.
Far adgang nu.
Nogen venter gæster.
Tag optagelserne til dod og iaea I Wien.
- DiNozzo. - Hej.
Nogen har advaret Uzbekistan.
Spørg sadowski hvem der vidste det.
Sanders sa.
Uekker.
McGee, jeg vil have bankdetaljer for alle på kontoret.
Jeg vil have detaljer for hver inspektion på stedet.
- Det føles som et maraton. - Det er det.
Jeg ringede til mine forælder.
Mor tager det dårligt. Men far ordner det.
De er på vej. Han vil vende det hele.
- Bede om tjenester. - Stille spørgsmål.
Alle problemer har en løsning.
- Nemlig. - Han lyder som min far.
Han var hård, men jeg gjorde ham stolt.
Er det en lang rejse?
For lang.
De skal alligevel være her. Tage beslutninger.
Du skal møde dem.
- Er det underligt? - Nej.
Jeg vil gerne møde dem.
Hvordan har han det?
- Han kæmper. - Gibbs har et spørgsmål.
Han er vist faldet I søvn.
Sanders?
- Sanders? - Ziva?
Jeg er her. DiNozzo vil stille dig et spørgsmål.
Vidste du, du skulle til Uzbekistan I næste uge?
Fortroligt.
Hvem besluttede, hvor du skulle hen?
Min beslutning.
Kort liste.
- Alle gættede. - Hvem fortalte du det?
Roy?
Sanders.
Hvem fortalte du det til, Roy?
- Mark. Jeg fortalte det til mark. - Færdig?
Hvem ellers?
Roy?
Andre?
Diane. Kun
kun mark og Diane.
Diane.
Okay.
Tak.
Kun to Andre vidste, -
- han skulle til Uzbekistan. Mark sadowski og Diane russio.
- Hvordan har han det? - Han bliver svagere.
Lnspektører har været I Uzbekistan -
- seks gange de sidste fire år.
Næste uge ville have været syvende gang.
Sanders var med på dem alle.
- Han er ekspert. - Hvis noget var ændret, -
- ville han have opdaget det.
Derfor ville de ramme ham.
Hvorfor tror du, det var dem, McGee?
- Dr. Mallard. - Hej duck.
Du skal tjekke noget.
Den anden side.
Kolde drikke
man har været her for længe, -
- når man forstår automaten.
Har jeg været her for længe?
Vil du have noget?
Det er roys søster.
Kvinden på billedet med barnet og hunden.
Jeg skulle spørge.
Det ved jeg.
- Er du okay? - En del af mig vil stikke af.
Jeg kan ikke tro, det sker for mig. Af alle.
Tag det ikke som et tegn på svaghed.
Hvordan skal jeg så tage det?
Karakteropbyggende? Livsbekræftende?
Jeg tror ikke, Roy ser det sådan.
Undskyld.
Ziva.
Jeg er ved at dø af kedsomhed.
Det er okay. Jeg har dig.
Hej, -
- hvordan kan man få en køn pige -
- med ud at gå I haven?
Roy.
Du skal blive I sengen.
- Det er okay. Det går. - Han skal.
Dr. hass, undskyld mig. Må jeg tale med dig?
Jeg tror, jeg er blevet bestrålet.
Jeg vil ikke være sortseer, -
- men jeg brænder og har hovedpine, -
- kvalme og det hele. - Diarré? Har du diarré?
Ja, som en hane. Det kom bare. Jeg
sæt dig ned. Vi skal tage nogle tests.
Jethro. Som du bad om, -
- har jeg kigget på de ansattes tests, -
- fra efter Sanders var blevet bestrålet.
Jeg har fundet, hvad du ledte efter.
Spor af jerncyanid. Berlinerbla.
Nogen tog det præventivt, -
- Jethro.
Hvem?
Hende.
Har hende. 50.000 I kontanter sat ind over tre måneder.
Lukkede kontoen I morges. Flyttede pengene udenlands.
Hun vil vist stikke af.
- Hvor er hun nu? - Stadig på kontoret.
Jeg vil ikke rejse via London. Jeg vil have et direkte fly.
Jeg ved, det er I sidste øjeblik, men jeg
- der må være Andre selskaber. - Miss russio.
Gibbs.
Din rejsekoordinator, holly stegman?
Hun efterlod mig bare her med et rod. Flyplaner
- hvilken vej? - Jeg prøver...
Hvilken vej?
Parkeringskælderen.
Kom.
Stop!
Nej.
Nej. Nej. Vent.
- Vent. Nej. - Ud af bilen.
Det var ikke med vilje.
Jeg kunne ikke dræbe Roy og ikke køre dig over.
Jeg ville bare gøre ham syg, så han ikke kunne rejse.
Han ville vide det.
Han ville se, det enten var mark eller mig.
Sig det. Vent.
Sig jeg ikke dræbte ham.
Nej. Nej. Nej. Jeg
hun kunne have dræbt dig.
En perfekt dag til at løbe.
Jeg ville overveje en dobbelt tur.
Jeg har noget af dit.
Nu kan jeg huske dig.
Alle de morgener jeg løb forbi dig.
Du drønede forbi mig.
Jeg gav den lidt ekstra for at imponere damerne.
Det virkede.
Ærgerligt vi aldrig løb sammen.
Ja.
Ville du have lagt mærke til, -
- at jeg ikke var der mere?
At jeg var holdt op?
Ja, det ville jeg.
Jeg ville have savnet at se dig.
Men du ville have glemt mig.
Ja.
Nu glemmer jeg dig ikke.